60.0%

Filmbewertung
36932 Stimmen

Honest Thief Movie

Stehle einem Mann niemals die zweite Chance

Als sich der berüchtigte Bankräuber Tom (Liam Neeson) Hals über Kopf in Annie (Kate Walsh) verliebt, möchte er seinen riskanten Job endgültig an den Nagel hängen. Er beschließt, sich dem FBI zu stellen, um für sich einen Deal zu verhandeln: er bietet die Rückgabe seiner neun Millionen Dollar Beute gegen eine saubere Weste und Straffreiheit an. Beim FBI glaubt man nach Toms Kontaktaufnahme zunächst, dass man ihnen einen Streich spielen will. Anstatt erfahrener Kollegen, werden die jungen Agenten Nivens (Jai Courtney) und Hall (Anthony Ramos) mit dem Fall beauftragt. Als diese herausfinden, dass es sich bei dem Anrufer tatsächlich um den langjährig gesuchten, Meisterdieb Tom handelt, können sie ihr Glück kaum fassen. Denn dessen Geld könnte ihre Eintrittskarte in ein besseres Leben sein. Ein Katz-und-Maus-Spiel um die Millionenbeute beginnt, bei dem die Grenzen zwischen Gut und Böse immer mehr verschwimmen… themoviedb

Watch Buy RSS

Untertitel

runterladen
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
korrigieren

Uploader

Übersetzer

Comments from Opensubtitles.org

  • janty1976 @
    per direct hou ik op mett toppers of cinemaklare films te vertalen, reden: er is direct retail beschikbaar of een ander team doet de film, zowel voor series ook, dus komt er af en toe nog iets maar dan zal dit de 'mindere' films of ondergewaardeerde series of films zijn, het ga jullie goed...
    @
    Gelukkig. Niemand mist u.
    janty1976 @
    Gelukkig weet ik ook wie je bent, maar deze sub markeer je daarvoor nog niet als slecht, onnozel mannetje...
    SmallBrother @
    De 'slecht' markering is verwijderd.
    SmallBrother @
    Beste PeterS1972, allereerst: Janty is een bijzondere en hooggewaardeerde toegevoegde waarde. Dat kunnen we van jou niet zeggen. Sterker nog: ik begin een beetje genoeg te krijgen van jouw... eeeeeh... methodes, arrogantie, veeleisendheid en vooral systematische negativiteit. Bijvoorbeeld:
    www.opensubtitles.org/en/subtitles/8004622/ad-astra-nl
    www.opensubtitles.org/en/subtitles/8177025/the-rhythm-section-nl
    www.opensubtitles.org/en/subtitles/241995/v-for-vendetta-nl
    Doe mij en vooral jezelf een plezier en hou je een beetje in.
    Dutchnatta @
    Deze sub is gewoon prima zoals we gewent zijn van Janty! niks mis mee, jammer dat iemand het om domme reden markeert als slecht.
    ChiefMokum @
    Bedankt, janty. Subs zijn altijd prima!
    member71 @
    Dag Janty1976,
    als je kijkt naar het aantal downloads van uw vertaling en het aantal bedankjes, dan mag of kan je er niet mee stoppen.
    Gelukkig zijn er mensen zoals jij die hun tijd in vertalingen willen stopppen.
    Groetjes.
    luus1901 @
    @janty1976 Met veel plezier geniet ik iedere keer van het super werk dat u verricht. Laat z'n ei.el uw plezier niet vergallen. Heel veel mensen zijn ontzettend blij met uw werk!!!!

Show comments on opensubtitles.org

Bewerte die Qualität der Untertitel (0 Stimmen)


Dateiinfo