Bình chọn
36932 Bình chọn

Phi Vụ Hoàn Lương Movie

Đừng cướp từ tay kẻ trộm.

Original title: Honest Thief

Vì lỡ yêu một phụ nữ, tên cướp ngân hàng chuyên nghiệp quyết định "rửa tay gác kiếm". Anh chấp nhận tự thú với FBI vì cuộc đời lương thiện sau này. Thế nhưng, "cựu tướng cướp" nhanh chóng phát hiện ra việc tiết lộ khoản tiền cướp ngân hàng ngày xưa cho các Đặc vụ liên bang là sai lầm nghiêm trọng. Liệu anh có thành công hoàn lương, trở về bên người phụ nữ mình yêu khi các đặc vụ tha hoa tìm cách đánh cắp số tiền? themoviedb

Phụ đề

Người đăng tải

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • janty1976 @
    per direct hou ik op mett toppers of cinemaklare films te vertalen, reden: er is direct retail beschikbaar of een ander team doet de film, zowel voor series ook, dus komt er af en toe nog iets maar dan zal dit de 'mindere' films of ondergewaardeerde series of films zijn, het ga jullie goed...
    @
    Gelukkig. Niemand mist u.
    janty1976 @
    Gelukkig weet ik ook wie je bent, maar deze sub markeer je daarvoor nog niet als slecht, onnozel mannetje...
    SmallBrother @
    De 'slecht' markering is verwijderd.
    SmallBrother @
    Beste PeterS1972, allereerst: Janty is een bijzondere en hooggewaardeerde toegevoegde waarde. Dat kunnen we van jou niet zeggen. Sterker nog: ik begin een beetje genoeg te krijgen van jouw... eeeeeh... methodes, arrogantie, veeleisendheid en vooral systematische negativiteit. Bijvoorbeeld:
    www.opensubtitles.org/en/subtitles/8004622/ad-astra-nl
    www.opensubtitles.org/en/subtitles/8177025/the-rhythm-section-nl
    www.opensubtitles.org/en/subtitles/241995/v-for-vendetta-nl
    Doe mij en vooral jezelf een plezier en hou je een beetje in.
    Dutchnatta @
    Deze sub is gewoon prima zoals we gewent zijn van Janty! niks mis mee, jammer dat iemand het om domme reden markeert als slecht.
    ChiefMokum @
    Bedankt, janty. Subs zijn altijd prima!
    member71 @
    Dag Janty1976,
    als je kijkt naar het aantal downloads van uw vertaling en het aantal bedankjes, dan mag of kan je er niet mee stoppen.
    Gelukkig zijn er mensen zoals jij die hun tijd in vertalingen willen stopppen.
    Groetjes.
    luus1901 @
    @janty1976 Met veel plezier geniet ik iedere keer van het super werk dat u verricht. Laat z'n ei.el uw plezier niet vergallen. Heel veel mensen zijn ontzettend blij met uw werk!!!!

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 Bình chọn)

Thông tin dữ liệu