1. Home
  2. Movie
  3. Honest Thief
  4. tekstitykset

60.0%

Elokuvan arviointi
36932 ääniä

Honest Thief Movie

Never steal a man's second chance.

Tom Carter on vanhan liiton pankkiryöstäjä , taiturimainen rikollinen ja räjähde-ekspertti, joka on onnistunut välttymään kiinnijäämiseltä jo vuosien ajan jättämättä jälkeensä minkäänlaisia johtolankoja. Kun hän tapaa elämänsä naisen, Tom päättää, että on tullut aika siirtyä kaidalle polulle. Hän aikoo antautua ja palauttaa varastamansa miljoonat, tavoitteenaan selvitä mahdollisimman lyhyellä tuomiolla ja aloittaa uusi elämä. Mutta FBI:n kaiken kokeneet vanhemmat agentit eivät ota uskoakseen taas yhtä tunnustajaa, vaan pistävät asialle pari nuorempaa kolleegaa. Kun nämä tajuavat oikeasti olevansa miljoonasaaliin jäljillä, ahneus ottaa vallan. Niinpä rehti rosvo on kahden tulen välissä: osa virkavallasta jahtaa häntä vaarallisena rikollisena samalla kun pari agenttia yrittää hiljentää hänet omat jälkensä peittääkseen. Tom joutuu taistelemaan puhdistaakseen maineensa ja kunniansa - siinä määrin kuin pankkien ryöstäminen nyt on kunniallista. themoviedb

Watch Buy RSS

Tekstitykset

Lataa
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Oikaise

Lisääjä

Kääntäjä

Comments from Opensubtitles.org

  • janty1976 @
    per direct hou ik op mett toppers of cinemaklare films te vertalen, reden: er is direct retail beschikbaar of een ander team doet de film, zowel voor series ook, dus komt er af en toe nog iets maar dan zal dit de 'mindere' films of ondergewaardeerde series of films zijn, het ga jullie goed...
    @
    Gelukkig. Niemand mist u.
    janty1976 @
    Gelukkig weet ik ook wie je bent, maar deze sub markeer je daarvoor nog niet als slecht, onnozel mannetje...
    SmallBrother @
    De 'slecht' markering is verwijderd.
    SmallBrother @
    Beste PeterS1972, allereerst: Janty is een bijzondere en hooggewaardeerde toegevoegde waarde. Dat kunnen we van jou niet zeggen. Sterker nog: ik begin een beetje genoeg te krijgen van jouw... eeeeeh... methodes, arrogantie, veeleisendheid en vooral systematische negativiteit. Bijvoorbeeld:
    www.opensubtitles.org/en/subtitles/8004622/ad-astra-nl
    www.opensubtitles.org/en/subtitles/8177025/the-rhythm-section-nl
    www.opensubtitles.org/en/subtitles/241995/v-for-vendetta-nl
    Doe mij en vooral jezelf een plezier en hou je een beetje in.
    Dutchnatta @
    Deze sub is gewoon prima zoals we gewent zijn van Janty! niks mis mee, jammer dat iemand het om domme reden markeert als slecht.
    ChiefMokum @
    Bedankt, janty. Subs zijn altijd prima!
    member71 @
    Dag Janty1976,
    als je kijkt naar het aantal downloads van uw vertaling en het aantal bedankjes, dan mag of kan je er niet mee stoppen.
    Gelukkig zijn er mensen zoals jij die hun tijd in vertalingen willen stopppen.
    Groetjes.
    luus1901 @
    @janty1976 Met veel plezier geniet ik iedere keer van het super werk dat u verricht. Laat z'n ei.el uw plezier niet vergallen. Heel veel mensen zijn ontzettend blij met uw werk!!!!

Show comments on opensubtitles.org

Arvostele tekstitysten laatu (0 ääniä)


Tiedoston tiedot