67.0%

Filmbewertung
189475 Stimmen

Gangster Squad Movie

Keine Namen. Keine Uniform.Keine Gnade.

Los Angeles 1949: Der skrupellose Gangsterboss Mickey Cohen aus Brooklyn beherrscht die Stadt und sahnt bei allen illegalen Geschäften ab: Drogen, Waffenhandel, Prostitution. Wenn es nach ihm ginge, würde er auch bei jeder Pferdewette westlich von Chicago seinen Anteil kassieren. Mickeys Imperium gründet sich nicht nur auf die von ihm bezahlte Schlägertruppe - auch die Polizei und die Politik tanzen nach seiner Pfeife. Das reicht, um selbst die unerschrockensten, mit allen Wassern gewaschenen ehrlichen Cops einzuschüchtern ... außer vielleicht eine kleine geheime Einheit von Außenseitern des LAPD unter der Leitung von Sgt. John O'Mara und Jerry Wooters, die Cohen gemeinsam von seinem Thron stürzen wollen. Regisseur Ruben Fleischer ("Zombieland") schildert in "Gangster Squad" die schillernden Ereignisse im Zuge der Bemühungen des LAPD, einem der gefährlichsten Mafiosi aller Zeiten die Kontrolle über die schnell wachsende Stadt wieder abzujagen. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Poster

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Interessante Links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Untertitel

    Alle Untertitel für diesen Film Alle Untertitel für diesen Film in dieser Sprache

  • Trailer

    Gangster Squad - Trailer italiano ufficiale [HD]

Untertitel

runterladen
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
korrigieren

Uploader

Comments from Opensubtitles.org

  • CallmePlissken @
    Na jó, ennek már az első sorai is borzalmasak...zoliapu tényleg elmehetne már szabadságra egy kicsit, és addig is lehetőleg egy magyar nyelvtankönyvet olvasgasson, ne a google-fordítót.
    porter0 @
    Kattanjatok már le szegény Zoltánról, mást nem olvasok, csak az ő ócsárolását. Miért fáj az neked, hogy feltölti a feliratát? Nem bánt senkit az a felirat.
    vlad_dracul @
    Nem fáj, csak amit csinál, az fos! Nem fordítás. Igénytelen, gány munka. Ennyi.
    macskajaj @
    Aki ócsárolja zoliapu-t annak velem gyűlik meg a baja!!!!!!!!!!!
    Az írjon róla negatívumot aki már annyit tett le az asztalra mint ő.
    stickyfingaz @
    Akkor szerintem vladdal írhatunk, sőt szerintem még többet is letettünk :) És ez a "felirat" szar. Emlékszem, még anno én is szar feliratokat készítettem, és meg is kaptam értük a kritikákat, csak én tudtam tanulni belőlük, és sohasem románból vagy egyéb más nyelvből fordítottam, hanem az angol szöveget figyeltem.
    vlad_dracul @
    Macskajajj, össze is fostam az inam. Ha neked, meg a többieknek megfelel, ám legyen. De a feliratai akkor is igénytelen szarok! Egytől egyig. Ha téged (meg más zoliapus "rajongót") kielégít az, hogy kurvára mást fordít (DE SZÓSZERINT mást!), mint ami ténylegesen elhangzik, és köszönőviszonyban sincs a tényleges szöveggel, az a te bajod. Az asztalra letevésről meg annyit, hogy zolika még sehol sem volt, amikor pl. Sticky is meg én is (meg még jó pár Horrorfreakes) túl voltunk már jó pár fordításon. A jelenről meg már nem is beszélek. Úgyhogy ülj le macskajajj fiam, egyes, és élvezd zoli fos feliratait.
    sanyo1 @
    T.Forditok.
    Olvasva ezt a háborús szövegeket egymásközt ki milyen hülyén fordít.Nem békebíró akarok lenni mert nem fordítok csak élvezem a munkátokat.
    De szerintem az a lényeg a jó szándék sok ember örömére és mi /én / akik még angolul sem tudunk jól nekünk megfelel zoliapú munkája.
    További szép napot.
    CallmePlissken @
    Pont ez a gond, hogy sokaknak az sem baj, ha az eredeti szöveggel köszönőviszonyban sem lévő fordítással kell nézni a filmet, elvégre úgysem tudják meg. Tudom, hogy ez csak hobbifordítás, és legkésőbb a film hivatalos megjelenésekor már színvonalas felirattal élvezhetjük a filmet, de azt se feledjük, hogy bizony kishazánkba sok film már egyáltalán nem jut el, és ezekhez marad a hobbifordítók felirata.
    sanyo1 @
    Igazad van de aki türelmetlen az igy is örül.Archiválni meg megvárja a jobbat ha van .Én mindig a szándékot nézem és becsülöm és köszönöm a fordítok munkáját szabadidejük feláldozását sok ember örömére amit ezzel tesznek.

Show comments on opensubtitles.org

Bewerte die Qualität der Untertitel (0 Stimmen)


Dateiinfo