Movie
2017 - Lucky
Follows the journey of a 90-year-old atheist and the quirky characters that inhabit his off-the-map desert town. He finds himself at the precipice of life, thrust into a journey of self-exploration. themoviedb
-
Julisteita
-
Backdrops
-
Kiinnostavia linkkejä
-
tekstitykset
-
Trailereita
Tekstitykset
-
WEB-DL.DD5.1.H264-FGT HD
Lisääjä
Kääntäjä
Comments from Opensubtitles.org
Arvostele tekstitysten laatu (0 ääniä)
Tiedoston tiedot
604: Mijn uitspraak is redelijk, | maar een gesprek is gelimiteerd.
607: Mijn dochter is vol lof over je | en zegt dat je van mariachi-muziek houdt.
En iemand heeft een resync voor Bluray gemaakt.
De groeten aan je zusje. Ze heeft goed haar best gedaan. :P
En wat correcties gemaakt. Niets dramatisch, gewoon de usual: een paar komma's, hoofdletters, jou/jouw, één/een, mij/mijn, etc. en wat d/t/dt-shit. v2 uploaded.
Een paar terugkerende gevallen:
- Een komma tussen twee werkwoordsvormen, bijv. 408 (Als je goed luistert, hoor je dat hij briljant is) en 624 (Als het voorbestemd is, zie ik hem weer).
- Een komma voor "maar" en "dus".
- "Jou" is als het om jou gaat, en "jouw" als het om een ding van jou gaat: Ik plaats een berichtje voor jou. Dit is jouw ondertitel.
Thanks voor de subs :)