59.0%

Note IMDB
78313 votes

Prémonitions Movie

Reality is only a nightmare away

Titre original: Premonition

Alors qu’elle a tout pour être heureuse, Lisa Hanson apprend que son mari a été tué dans un accident de voiture. Le lendemain, elle constate qu’il est bien vivant. Alors simple cauchemar ou annonce d’une tragédie imminente ? Du présent au futur, des morts aux résurrections, Linda perd ses repères avant de comprendre que l’occasion lui est donnée de corriger certaines erreurs du passé… themoviedb

Watch Buy RSS

  • Affiches

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Liens intéressants

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • sous-titres

    Tous les sous-titres pour ce film Tous les sous-titres pour ce film dans cette langue

  • Bandes annonce

Sous-titres

Télécharger
Téléchargement direct View on opensubtitles.org
Demander traduction
Corriger

Contributeur

Comments from Opensubtitles.org

  • hotfakk @
    Intanto grazie, però volevo segnalare che c'è qualcosa che non va. Intanto per qualche ragione c'è la "q" sistematicamente sostituita dalla "a", per esempio "auel" invece di "quel", idem con la "l" (la elle minuscola) al posto della "I" (la i maiuscola). Ma il problema che non mi spiego è che - almeno guardando il filmato con vlc - molte battute non vengono visualizzate, direi più o meno il 30 per cento del totale dei dialoghi. Vedo che nel file ci sono, e non vedo evidenti errori di scrittura del file o dei timing, quindi non so spiegare il perché, ma ho pensato fosse utile segnalarlo per qualcuno che magari sa dire come mai e come aggiustare il file.
    hotfakk @
    Ah, non mi sento di flaggare il sub come "bad" ma come dicevo, evidentemente il file ha dei problemi.

Show comments on opensubtitles.org

Votre avis sur la qualité des sous-titres (0 votes)


Information fichier