59.0%

Movie rating
78313 votes

Premonition Movie

Reality is only a nightmare away

A depressed housewife who learns her husband was killed in a car accident the day previously, awakens the next morning to find him alive and well at home, and then awakens the day after to a world in which he is still dead. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posters

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Comments from Opensubtitles.org

  • hotfakk @
    Intanto grazie, però volevo segnalare che c'è qualcosa che non va. Intanto per qualche ragione c'è la "q" sistematicamente sostituita dalla "a", per esempio "auel" invece di "quel", idem con la "l" (la elle minuscola) al posto della "I" (la i maiuscola). Ma il problema che non mi spiego è che - almeno guardando il filmato con vlc - molte battute non vengono visualizzate, direi più o meno il 30 per cento del totale dei dialoghi. Vedo che nel file ci sono, e non vedo evidenti errori di scrittura del file o dei timing, quindi non so spiegare il perché, ma ho pensato fosse utile segnalarlo per qualcuno che magari sa dire come mai e come aggiustare il file.
    hotfakk @
    Ah, non mi sento di flaggare il sub come "bad" ma come dicevo, evidentemente il file ha dei problemi.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo