• In.the.Mouth.of.Madness.1994.720p.BluRay.x264.YIFY HD

  0% 1103 1 2003ad
  bronze-member כמעט 8 שנים

  1103 0.0%

• SmallBrother @ Sun 21 Aug 22:50:40 2016

  Het veld "Vertaler" is bedoeld voor -guess what- de vertaler. En dat is niet 2003ad, maar Kareltje538. Veld aangepast. Het veranderen van credits in de ondertitel zelf is nog veel minder de bedoeling en om eerlijk te zijn helaas wel een officiele waarschuwing waard. Bij deze. In versie 2 staan de juiste credits.
  Over credits, zie vooral het forumtopic forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&t=15140 .
  2003ad @ Mon 22 Aug 02:07:58 2016

  Bij deze gecorrigeerd, met excuus, maker niet bewust verwijderd. Mijn versie is wel een duidelijke verbetering imo.
  SmallBrother @ Mon 22 Aug 10:16:55 2016

  Ja, *door mij* gecorrigeerd ;-) Geen idee hoe je onbewust "Kareltje238" kunt veranderen in "2003ad". De vraag of jouw aanpassingen terecht en een verbetering zijn doet niet ter zake. Vertalen is vertalen, corrigeren is niet vertalen. Lees dat topic alsjeblieft even door.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• In.the.Mouth.of.Madness.1994.720p.BluRay.x264.YIFY.v2.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    נא להמתין...