Polite Society Movie
-
პოსტერები
-
Backdrops
-
საინერესო link-ები
-
სუბტიტრები
-
ტრეილერები
სუბტიტრები
-
Polite Society HD
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 ხმების რაოდენობა)
ინფორმაცია ფაილზე
-
-
გთხოვთ დაიცადოთ...
-
-
グーグル翻訳やChatGPTだと、この映画スラングだらけでそのまま使える訳は1割ぐらいしかなかったんですよね。Subit!ってのがそれっぽくて問い合わせたけど、機械翻訳じゃないって返事だったし行き詰ってます。全体的に翻訳が堅い実感はあるけど、劇のセリフ部分は時代がかったものにしたり、宗教用語に補足付けたりしてるのですが、そこを機械でやってくれるんならホント楽になる。
また来て教えて欲しいです。お願いします。