• Polite Society HD

  17% 814 1 Anonymous gati 1 vit

  814 1.7%

• sstt @ Sat 3 Jun 17:32:53 2023

  機械
  mu-yan @ Sat 3 Jun 18:44:05 2023

  悩みましたが、意味を追うより意訳の方がいいですかね？
  mu-yan @ Sun 25 Jun 19:19:31 2023

  うーん、コメントくれた方、そのソフト？かなんかを教えてくれませんかね…
  グーグル翻訳やChatGPTだと、この映画スラングだらけでそのまま使える訳は1割ぐらいしかなかったんですよね。Subit！ってのがそれっぽくて問い合わせたけど、機械翻訳じゃないって返事だったし行き詰ってます。全体的に翻訳が堅い実感はあるけど、劇のセリフ部分は時代がかったものにしたり、宗教用語に補足付けたりしてるのですが、そこを機械でやってくれるんならホント楽になる。
  また来て教えて欲しいです。お願いします。

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Polite.Society.2023.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ja.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Prisni një çast, ju lutem...