72.0%

Pontuação do Filme
1714 votos

Polite Society Movie

Watch Buy RSS

  • Cartaz

  • Backdrops

  • Endereços Úteis

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Legenda:

    Todas as legendas para este filme Todas as legendas para este filme neste idioma

  • Trailers

Legenda:

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Corrigir

Tradutor

Comments from Opensubtitles.org

  • sstt @
    機械
    mu-yan @
    悩みましたが、意味を追うより意訳の方がいいですかね？
    mu-yan @
    うーん、コメントくれた方、そのソフト？かなんかを教えてくれませんかね…
    グーグル翻訳やChatGPTだと、この映画スラングだらけでそのまま使える訳は1割ぐらいしかなかったんですよね。Subit！ってのがそれっぽくて問い合わせたけど、機械翻訳じゃないって返事だったし行き詰ってます。全体的に翻訳が堅い実感はあるけど、劇のセリフ部分は時代がかったものにしたり、宗教用語に補足付けたりしてるのですが、そこを機械でやってくれるんならホント楽になる。
    また来て教えて欲しいです。お願いします。

Show comments on opensubtitles.org

Classifica a qualidade das legendas (0 votos)


Informação do Ficheiro