• Bumblebee.2018.1080p.BluRay.x264-SPARKS HD

  90% 20231 5 Andijvie
  platinum-member დაახლოებით 5 წელი

  20231 9.0%

• 107881 @ Sun 31 Mar 22:17:06 2019

  Bedankt! Komt er een update zonder OCR-fouten?
  kerremelk @ Wed 3 Apr 18:58:24 2019

  Heb die daarnet door de foutenzoeker gehaald en gepost voor een YTS release. Die loopt op enkele millies na krek gelijk. Zou hier als V2 genomen kunnen worden
  MrPallMall @ Wed 3 Apr 19:08:42 2019

  Die heb ik een week geleden al geplaatst, maar die is weer verwijderd door een of andere admin :(
  MrPallMall @ Wed 3 Apr 19:08:42 2019

  Die heb ik een week geleden al geplaatst, maar die is weer verwijderd door een of andere admin :(
  CheckiT @ Thu 4 Apr 06:57:02 2019

  die "een of andere admin" was ik... Ik had ook een bericht erbij gezet... Zal hem hier ook plaatsen:
  1. ... verwijderen uit een retailsub is geen verbetering, evenals 'm veranderen naar hem.
  2. dan staan er soms ook rare verbeteringen in, zoals:
  oude sub:
  123
  00:17:07,060 --> 00:17:09,479
  Wat heb je voor me?
  - wat je maar wil.
  Na:
  00:17:07,318 --> 00:17:09,737
  Wat heb je voor me?
  - Watje maar wil.
  voor:
  139
  00:20:03,194 --> 00:20:06,531
  Kun je het traceren?
  - Al gedaan.
  Na:
  139
  00:20:03,452 --> 00:20:06,830
  Kun je het traceren?
  - AI gedaan.
  voor:
  175
  00:23:30,735 --> 00:23:35,323
  Vanaf nu zet je deze op.
  Ook al is het niet wettelijk verplicht.
  na:
  176
  00:23:30,993 --> 00:23:35,622
  Vanaf nu zetje deze op.
  Ook al is het niet wettelijk verplicht.
  verder moet je zelf maar eens kijken, wat ik ook in het bericht had gezet.. graag nog eens nazien
  Groet, CheckIT

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    გთხოვთ დაიცადოთ...