Дамбо Movie
Soar to new heights.
Original title: Dumbo
Через свої велетенські вуха незвичайний слоник Дамбо стає посміховиськом для усього цирку. Але вада Дамбо виявляється його секретною суперсилою - вуха дають йому можливість літати! themoviedb
-
Постери
-
Backdrops
-
Ціківі посилання
-
субтитри
-
Трейлери
Субтитри
-
Dumbo.2019.1080p.BrRip.6CH.x265.HEVC HD
Вивантажувач
-
Moost01
125 uploads
gold-member
Усі субтитри від цього користувача
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 голосів)
Інфо-файлу
-
-
Зачекайте швилинку, будь-ласка...
-
-
Overigens zijn de credits niet helemaal zoals het hoort. Je bent namelijk geen medevertaler, maar hebt later gecorrigeerd. Ook al is dat veel geweest, het blijven 'slechts' correcties. Zie het forumtopic over credits: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=15140 . Althans, als dat forum ooit nog weer gaat werken ;-) Tot die tijd, kort samengevat: Het invoerveld "Vertaler" is uitsluitend bestemd voor de oorspronkelijke vertaler. Over credits in de ondertitel zelf: bestaande credits moeten altijd onveranderd blijven staan. Voor eigen werk mag je wel credits TOEVOEGEN.
Aantal verbeteringen...
-
137:
ter hulp => te hulp
361:
thuis brengen => thuisbrengen
373:
er van => ervan (2x)
439:
vind => vindt
445:
niet waar => nietwaar
538:
houd => houdt
541:
terug krijgen => terugkrijgen
575:
word => wordt
587:
één => een
628:
daar van => daarvan
658:
huis vliegen => huisvliegen
662:
er door => erdoor
868:
privé eigendom => privé-eigendom
994:
er aan => eraan
paarden vliegen => dazen
maar dan klopt de "pun" niet meer...