• Woman.at.War.2018.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-CADAVER HD

  0% 355 3 abranoliver
  bronze-member over 3 years

  355 0.0%

• tyutyu73 @ Wed 4 Nov 12:43:44 2020

  Trailer alapján egész érdekesnek tűnik!
  abranoliver @ Wed 4 Nov 12:45:17 2020

  Én még nem láttam csak ma fogom megnézni. ????
  tyutyu73 @ Thu 5 Nov 12:24:31 2020

  Mégegyszer köszi a fordítást. Ez egy nagyon kiváló film,nélküled rá sem bukkantunk volna,de tényleg megérdemelne egy komolyabb fordítást,mert ez tényleg csak egy hobbi fordítás lett. hátha valaki kedvet kap,és nekiül.Simán megnézném mégegyszer .
  abranoliver @ Thu 5 Nov 12:34:06 2020

  Szívesen. :) A film mondanivalója erős szerintem is, viszont a fordítás.... Hát őszintén szólva nem dícsérem magam de amit lehetett kihoztam belőle. Persze így utóbb már pár dolgot tisztábban látok, de ez inkább csak stilisztikai hiba. Hidd el a dialógusokban ennyi van, nem több. Egyszerűen ez a film nem a dialógusokról szól, azok inkább csak magyarázó szövegkörnyezetek, hogy megértsük a sztorit.
  Még 700 sor sem volt.
  tyutyu73 @ Thu 5 Nov 14:39:00 2020

  Csodálkozom hogy nem hallottam még erről a filmről. Hátha kap majd egy szinkront valamikor. Jó hogy rábukkantál nekünk!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• woman.at.war.2018.limited.1080p.bluray.x264-cadaver-isl.hu.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Et øjeblik...