76.0%

Kvikmyndar mat
503 atkvæði

Woman at War Movie

Original title: Kona fer í stríð

Halla declares a one-woman-war on the local aluminium industry. She is prepared to risk everything to protect the pristine Icelandic Highlands she loves… Until an orphan unexpectedly enters her life. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Veggspjöld

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Áhugaverðir tenglar

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • textar

    Allir textar fyrir þessa kvikmynd Allir textar fyrir þessa kvikmynd á þessu tungumáli

  • Sýnishorn

Textar

Niðurhal
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Leiðrétta

Upphlaðari

Þýðandi

Comments from Opensubtitles.org

  • tyutyu73 @
    Trailer alapján egész érdekesnek tűnik!
    abranoliver @
    Én még nem láttam csak ma fogom megnézni. ????
    tyutyu73 @
    Mégegyszer köszi a fordítást. Ez egy nagyon kiváló film,nélküled rá sem bukkantunk volna,de tényleg megérdemelne egy komolyabb fordítást,mert ez tényleg csak egy hobbi fordítás lett. hátha valaki kedvet kap,és nekiül.Simán megnézném mégegyszer .
    abranoliver @
    Szívesen. :) A film mondanivalója erős szerintem is, viszont a fordítás.... Hát őszintén szólva nem dícsérem magam de amit lehetett kihoztam belőle. Persze így utóbb már pár dolgot tisztábban látok, de ez inkább csak stilisztikai hiba. Hidd el a dialógusokban ennyi van, nem több. Egyszerűen ez a film nem a dialógusokról szól, azok inkább csak magyarázó szövegkörnyezetek, hogy megértsük a sztorit.
    Még 700 sor sem volt.
    tyutyu73 @
    Csodálkozom hogy nem hallottam még erről a filmről. Hátha kap majd egy szinkront valamikor. Jó hogy rábukkantál nekünk!

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 atkvæði)


Skráar upplýsingar