Рейтинг стрічки
503 голосів

Гірська жінка: На війні Movie

Original title: Kona fer í stríð

Жінкам у країнах минулих століть завжди жилося дуже тяжко, їх часто утискали та взагалі не вважали за нормальних людей. Зараз же ситуація трохи змінилася — у так званої «слабкої статі» багато прав, вони в більшості своїй не поступаються в цьому чоловікам. Але, тим не менше, до жінок не завжди прислухаються, на жаль. Тому Халла, наприклад, вирішила вести свою партизанську війну. Її метою стала алюмінієва промисловість, яка робить свій згубний вплив на екологію Ісландії. Так, їй 50, але вона готова боротися за майбутнє своєї землі. Халле є за що стояти та вона не пошкодує всього, що має, щоб допомогти екології Ісландії. themoviedb

  • Постери

  • Backdrops

  • Ціківі посилання

  • Трейлери

Субтитри

Вивантажувач

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • tyutyu73 @
    Trailer alapján egész érdekesnek tűnik!
    abranoliver @
    Én még nem láttam csak ma fogom megnézni. ????
    tyutyu73 @
    Mégegyszer köszi a fordítást. Ez egy nagyon kiváló film,nélküled rá sem bukkantunk volna,de tényleg megérdemelne egy komolyabb fordítást,mert ez tényleg csak egy hobbi fordítás lett. hátha valaki kedvet kap,és nekiül.Simán megnézném mégegyszer .
    abranoliver @
    Szívesen. :) A film mondanivalója erős szerintem is, viszont a fordítás.... Hát őszintén szólva nem dícsérem magam de amit lehetett kihoztam belőle. Persze így utóbb már pár dolgot tisztábban látok, de ez inkább csak stilisztikai hiba. Hidd el a dialógusokban ennyi van, nem több. Egyszerűen ez a film nem a dialógusokról szól, azok inkább csak magyarázó szövegkörnyezetek, hogy megértsük a sztorit.
    Még 700 sor sem volt.
    tyutyu73 @
    Csodálkozom hogy nem hallottam még erről a filmről. Hátha kap majd egy szinkront valamikor. Jó hogy rábukkantál nekünk!

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 голосів)

Інфо-файлу