S04E04 No es lo mismo. Episode
No es lo mismo.
La paciente embarazada de gemelos de Morgan y Shaun sufre de tanto dolor que los doctores se ven forzados a lidiar con una decisión que nadie quiere tomar. Shaun le pide a Lea que regrese a pesar de sus reservas. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Enlaces interesantes
-
subtítulos
-
Trailers
Subtítulos
-
The.Good.Doctor.S04E04.1080p.WEBRIP.HEVC.x265-RMTEAM HD
Quién lo subió
-
bardosmiklos01_
85 uploads
silver-member
Todos los subtítulos de este usuario
Traductor
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votos)
Info del fichero
-
playtube.ws/sysr7gx73a8q/The.Good.Doctor.S04E04.720p.WEB.H264_HC_HunSub-Lajos32.avi.html
www.opensubtitles.org/hu/subtitles/8439896/the-good-doctor-not-the-same-tv-episode-hu
Itt egy link srt-tools.linguisticteam.org/tools/compare/ töltsd be a két feliratot és egy kattintásra mutatja az összes különbséget.
Viszont abban egyeztünk, hogy nincs több személyeskedés („te szerencsétlen”, „te gazember”). Nagyon szépen kérlek!
Ugyanazok vagyunk, | | ugyanott, ugyanazt csináljuk.
Ugyanazok az emberek vagyunk, ugyanazon a helyen, | | és ugyanazokat a dolgokat csináljuk.
Látod verdike.a hosszú mondatokból fél sorokat csinált.meg a szavakat átirta ugyan az csak más szóval ahogy mondjuk
Viccet félretéve, leírom neked mit mond a szabályzat, és ezzel zárom a témát:
„Duplicates. If subtitle files are 100% identical (text as well as timings), they can be erased.”