S04E04 Not the Same Episode
Not the Same
De zwangere patiënt van dr. Morgan Reznik en dr. Shaun Murphy met een tweeling heeft pijn en ze worden gedwongen te worstelen met een beslissing die niemand wil nemen. Ondertussen vraagt Shaun Lea om weer in te trekken, ondanks haar bedenkingen themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interessante links
-
ondertitels
-
Trailers
Ondertitels
-
The.Good.Doctor.S04E04.1080p.WEBRIP.HEVC.x265-RMTEAM HD
Uploader
-
bardosmiklos01_
85 uploads
silver-member
Alle ondertitels van deze gebruiker
Vertaler
Comments from Opensubtitles.org
Beoordeel KWALITEIT van ondertitel (0 stemmen)
Bestandsinformatie
-
playtube.ws/sysr7gx73a8q/The.Good.Doctor.S04E04.720p.WEB.H264_HC_HunSub-Lajos32.avi.html
www.opensubtitles.org/hu/subtitles/8439896/the-good-doctor-not-the-same-tv-episode-hu
Itt egy link srt-tools.linguisticteam.org/tools/compare/ töltsd be a két feliratot és egy kattintásra mutatja az összes különbséget.
Viszont abban egyeztünk, hogy nincs több személyeskedés („te szerencsétlen”, „te gazember”). Nagyon szépen kérlek!
Ugyanazok vagyunk, | | ugyanott, ugyanazt csináljuk.
Ugyanazok az emberek vagyunk, ugyanazon a helyen, | | és ugyanazokat a dolgokat csináljuk.
Látod verdike.a hosszú mondatokból fél sorokat csinált.meg a szavakat átirta ugyan az csak más szóval ahogy mondjuk
Viccet félretéve, leírom neked mit mond a szabályzat, és ezzel zárom a témát:
„Duplicates. If subtitle files are 100% identical (text as well as timings), they can be erased.”