60.0%

Elokuvan arviointi
39980 ääniä

Gunpowder Milkshake Movie

Revenge is best served ice cold.

Sam on naisena loistava ammattitappaja, yksinäinen susi, joka on seurannut ammatinvalinnassaan 15 vuotta sitten kadonneen äitinsä jalanjälkiä. Molempien työnantajana on hämäräperäinen organisaatio nimeltä Firma. Erään käsiin levinneen tilaustapon jälkeen kuviot mutkistuvat. Sam ottaa hengiltä Firmalta varastaneen miehen, mutta saa samalla huolehdittavakseen tämän kahdeksanvuotiaan tyttären. Pian hänen perässään ovat niin Firman kuin erään toisen rikollisjärjestön tappajat. Tukea antaa eräänlainen salamurhaajien sisarkunta ja kuvioihin palaava äiti. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Julisteita

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Kiinnostavia linkkejä

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • tekstitykset

    Kaikki tekstitykset tälle elokuvalle Kaikki tekstitykset tälle elokuvalle tällä kielellä

  • Trailereita

Tekstitykset

Lataa
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Oikaise

Lisääjä

Kääntäjä

Comments from Opensubtitles.org

  • pepepandziobak @
    Jak już w pierwszej linijce są dwa błędy, to aż strach sprawdzać, jak jest dalej. Sami tłumacze przez duże T na tej stronie :D
    johana008 @
    coś mi umknęło, sorry
    pepepandziobak @
    Przed "zwaną" również nie powinno być przecinka ;)
    pepepandziobak @
    Znajdź jakąś bratnią duszę, która dobrze ogarnia interpunkcję i te sprawy, wyjdzie to tylko na dobre napisom, a i sama się w tym poprawisz :)
    calter @
    zrównywanie tej wersji z tłumaczeniem z automatu, to ciekawe podejście. gratuluję wnikliwości.
    pepepandziobak @
    A czy ja coś takie napisałem? Zwróciłem tylko uwagę na interpunkcję, nie napisałem nic o tłumaczeniu z automatu, to ty użyłeś tego sformułowania.
    johana008 @
    nie napisałeś, ale oceniłeś, jak widzę;-) tłumaczenie jest dobre.
    pepepandziobak @
    To normalne, że autor nie powie, że jego tłumaczenie jest złe, dla mnie jest co najwyżej przeciętne, z dużą ilością kalek językowych czy błednej interpunkcji.
    Auksacer @
    Napisy są dobre. Może ewentualnie jakieś drobne błędy, które nie wpływają na ich odbiór. Nawet nie zwróciłem na nich uwagi. Zdecydowanie za bardzo zaniżona ocena i nie zasłużona nota "napisy złe". Ja polecam.

Show comments on opensubtitles.org

Arvostele tekstitysten laatu (0 ääniä)


Tiedoston tiedot