75.0%

Note IMDB
73708 votes

Le Grand Jeu Movie

D'après une incroyable histoire vraie.

Titre original: Molly's Game

La prodigieuse histoire vraie d’une jeune femme surdouée devenue la reine d’un gigantesque empire du jeu clandestin à Hollywood ! En 2004, la jeune Molly Bloom débarque à Los Angeles. Simple assistante, elle épaule son patron qui réunit toutes les semaines des joueurs de poker autour de parties clandestines. Virée sans ménagement, elle décide de monter son propre cercle : la mise d’entrée sera de 250 000 $ ! Très vite, les stars hollywoodiennes, les millionnaires et les grands sportifs accourent. Le succès est immédiat et vertigineux. Acculée par les agents du FBI décidés à la faire tomber, menacée par la mafia russe décidée à faire main basse sur son activité, et harcelée par des célébrités inquiètes qu’elle ne les trahisse, Molly Bloom se retrouve prise entre tous les feux… themoviedb

Watch Buy RSS

Sous-titres

Télécharger
Téléchargement direct View on opensubtitles.org
Demander traduction
Corriger

Contributeur

Traducteur

Comments from Opensubtitles.org

  • anolin @
    Fantasztikus vagy!
    Köszönjük!
    csimmona @
    ezrek àldjàk majd a neved
    Ordas_ @
    Isten fizesse meg a jóságodat
    Linomi @
    Köszönjük a munkát, de jelezném nagyon sok a ragozás nélküli szó, értelmetlennek ható mondat.
    Ordas_ @
    A gyári magyar szinkron sem lesz jobb. A fordításnál igénybe lett véve a magyar szinkron.
    Tehát ez már egy hivatalos fordításnak tekinthető. A film alapvető problémája, hogy a főszereplő temérdek információt akar átadni relatív kis idő alatt. Nagyon tömör. Ez egy ilyen film.
    Ordas_ @
    Lehet, hogy van jobb tördelési, időzítési variáció. Vagy jobb forrás felirat. Gondlom vannak bennek hibák is. Ez van.
    Take it or leave it?

Show comments on opensubtitles.org

Votre avis sur la qualité des sous-titres (0 votes)


Information fichier