SYNOLOGY implementation is faulty, you cannot use our services with their applications. THEY HAVE NO DESIRE TO FIX THE PROBLEM x

75.0%

IMDb
73708 szavazat

Movie

2017 - Elit játszma

Deal with her.

Original title: Molly's Game

Molly Los Angelesbe költözik, ahol személyi asszisztensként kezd el dolgozni, másodállásban pedig főnöke pókerklubja vezetésébe is besegít. Hirtelen a hollywoodi elit legbelsőbb köreiben találja magát, vendégei menő üzletemberek, híres sportolók, mozisztárok, rendezők. Egy kis lelemény és kitartás árán a legnívósabb klub élére küzdi fel magát, ahol percenként dollármilliók cserélnek gazdát. A sikeres vállalkozásra az orosz maffia is felfigyel, csakúgy, mint az FBI. A diszkréciót mindennél fontosabbnak tartó lány nehéz helyzetbe kerül: ha nem akar rács mögé kerülni, ki kell szolgáltatnia exkluzív ügyfeleit a kormány embereinek. Az egyetlen szövetségese, ügyvédje, Charlie Jaffey, próbálja kihúzni őt a csávából: meg akarja mutatni a világnak, hogy az elveihez végsőkig ragaszkodó pókerhercegnő korrektebb játékot űz, mint ahogy azt elsőre bárki gondolná. themoviedb

Buy RSS

Felirat

Letöltés
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Helyes

Feltöltő

Fordító

Comments from Opensubtitles.org

  • anolin @
    Fantasztikus vagy!
    Köszönjük!
    csimmona @
    ezrek àldjàk majd a neved
    Ordas_ @
    Isten fizesse meg a jóságodat
    Linomi @
    Köszönjük a munkát, de jelezném nagyon sok a ragozás nélküli szó, értelmetlennek ható mondat.
    Ordas_ @
    A gyári magyar szinkron sem lesz jobb. A fordításnál igénybe lett véve a magyar szinkron.
    Tehát ez már egy hivatalos fordításnak tekinthető. A film alapvető problémája, hogy a főszereplő temérdek információt akar átadni relatív kis idő alatt. Nagyon tömör. Ez egy ilyen film.
    Ordas_ @
    Lehet, hogy van jobb tördelési, időzítési variáció. Vagy jobb forrás felirat. Gondlom vannak bennek hibák is. Ez van.
    Take it or leave it?

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 szavazat)


Fájlinfó