SYNOLOGY implementation is faulty, you cannot use our services with their applications. THEY HAVE NO DESIRE TO FIX THE PROBLEM x

75.0%

Hodnotenie filmu
73708 hlasov

Movie

2017 - Molly a jej hra

Štastie praje pripraveným

Original title: Molly's Game

Molly Bloomovú kedysi poznali ľudia ako talentovanú mladú lyžiarku. Športovú kariéru však vymenila za niečo omnoho lukratívnejšie - hazardné hry. Niekoľko rokov prevádzkovala sieť tajných herní, v ktorých utrácali státisíce dolárov slávni športovci, finanční magnáti či hollywoodska smotánka. Postupne sa jej klientela rozšírila aj o členov ruskej mafie a o Molly a jej aktivity sa začala zaujímať tajná služba. Po 10 rokoch úspešného podnikania ju agenti FBI zatkli kvôli podozreniu z nelegálnych príjmov. Najala si právneho zástupcu, ktorému porozprávala svoj životný príbeh do najmenších detailov, aby očistila svoje meno a dokázala, že bulvárne médiá o nej nevedeli všetko. themoviedb

Buy RSS

Titulky

Na stiahnutie
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Opraviť

Pridal

Prekladateľ

Comments from Opensubtitles.org

  • anolin @
    Fantasztikus vagy!
    Köszönjük!
    csimmona @
    ezrek àldjàk majd a neved
    Ordas_ @
    Isten fizesse meg a jóságodat
    Linomi @
    Köszönjük a munkát, de jelezném nagyon sok a ragozás nélküli szó, értelmetlennek ható mondat.
    Ordas_ @
    A gyári magyar szinkron sem lesz jobb. A fordításnál igénybe lett véve a magyar szinkron.
    Tehát ez már egy hivatalos fordításnak tekinthető. A film alapvető problémája, hogy a főszereplő temérdek információt akar átadni relatív kis idő alatt. Nagyon tömör. Ez egy ilyen film.
    Ordas_ @
    Lehet, hogy van jobb tördelési, időzítési variáció. Vagy jobb forrás felirat. Gondlom vannak bennek hibák is. Ez van.
    Take it or leave it?

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 hlasov)


Info o súbore