Hellraiser Movie
Unlock your fears.
في إطار من الرعب والغموض، تعثر فتاة شابة تكافح للإقلاع عن الإدمان على صندوق ألغاز غامض، فتكتشف بمرور الوقت أن الغرض منه هو استدعاء مخلوقات شيطانية مروعة. themoviedb
-
صور الفيلم
-
Backdrops
-
روابط إضافية
-
ترجمات
-
Trailers
ترجمات
-
Hellraiser.2022.HDR.2160p.WEB.H265-NAISU HD
الرافع
-
tzozzz
41 uploads
bronze-member
كل الترجمات بواسطة المستخدم
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 التصويتات)
معلومات الملف
-
-
لحظة واحده من فضلك...
-
-
Ebben legalább a formai hibák javítva voltak, de a többi maradt.
Helyenként a fordítás hibás, hogy csak egy példát említsek, mindjárt az elején: A „Be there in ten” nem azt jelenti, hogy „Ott leszek 10 perc múlva”, hanem „Légy ott 10 perc múlva!”
A vesszőhiány is helyenként zavaró: „Szia Colin mi újság?”
A több tucatnyi felkiáltójel hiánya nem tragédia, de attól még helytelen - ezekhez mind kell: „Szia! Gyere ide! A francba! Kifelé! Lássuk csak! Menjünk! Hagyd már!” stb. stb.
Valamivel jobb, mint az előző verzió, némi jóindulattal azt mondom: oké, maradjon.