1. Home
  2. Movie
  3. Shazam!
  4. Untertitel

70.0%

Filmbewertung
321358 Stimmen

Shazam! Movie

Just Say The Magic Word

Billy Batson muss einfach das Wort „Shazam!“ rufen, und schon verwandelt sich das freche 14-jährige Pflegekind in den erwachsenen Superhelden Shazam – so hat es ein uralter Zauberer bestimmt. Gerade weil Billy im Grunde noch ein Kind ist, genießt er sein muskelbepacktes, göttergleiches Alter Ego in vollen Zügen und probiert seine Superkräfte genauso aus, wie jeder Teenager es tun würde: Hauptsache, es macht Spaß! Kann er fliegen? Verfügt er über den Röntgenblick? Kann er aus dem Handgelenk Blitze schleudern? Shazam testet seine Fähigkeiten bis zum Anschlag – mit kindlich-unbekümmerter Rücksichtslosigkeit. Doch bald wird aus dem wilden Spiel tödlicher Ernst: Wenn Shazam seine besonderen Fähigkeiten nicht schnellstens in den Griff bekommt, wird er sich gegen die bösen Mächte von Dr. Thaddeus Sivana nicht zur Wehr setzen können. themoviedb

Watch Buy RSS

Untertitel

runterladen
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
korrigieren

Uploader

Comments from Opensubtitles.org

  • boontje67 @
    Hartelijk bedankt Trilker!
    Brown-Eyes @
    Hallo Trilker, goeie ondertitel, slechts één foutje gevonden, bedankt :-)
    Ik zou wel graag enkele aanpassingen willen zien:
    25: wordt = word (gebiedende wijs)
    131: Intake gesprek = Intakegesprek
    241: hé = hè
    311: va = van (of: van de)
    313: Seven = Zeven
    407: bliksem embleem = bliksemembleem
    627: {\an5}
    956: (er mist een spatie)
    1026: nep versie = nepversie
    'bliksemembleem' is zo'n samentrekking die wat lastig/raar leest, mensen zijn veelal geneigd om er een streepje tussen te zetten. Officieel hoort dat niet, maar (bijna) niemand die erover valt.
    Trilker @
    Hallo Brown- Eyes, bedankt voor je uitgebreide reactie. en positieve kritiek.
    Voor de zekerheid: wil je dat ik daadwerkelijk de genoemde aanpassingen ga doen?
    Werkt dat niet verwarrend? En, met alle respect, ik stop "liever" mijn tijd in een andere ondertiteling.
    Het staat je uiteraard vrij zelf dit zelf ter hand te nemen.
    Groeten, Trilker
    Brown-Eyes @
    O jee, ik zie opeens dit in m'n spam staan,dus wat late reactie... Ja, mijn verzoek is om aanpassing want je ondertitel zal nog vele malen gedownload worden namelijk. 't Is simpelweg het gladstrijken van wat oneffenheden, maar de keuze is natuurlijk aan jou. Qua tijd kost het misschien een minuut, dat zou geen belemmering moeten zijn, maar wat belangrijker is: Jij bent de eigenaar van de ondertitel, en alleen jij kunt 'm updaten ;-) (of een admin).

Show comments on opensubtitles.org

Bewerte die Qualität der Untertitel (0 Stimmen)


Dateiinfo