Shazam! Movie
Just Say The Magic Word
A boy is given the ability to become an adult superhero in times of need with a single magic word. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
උපසිරසි
-
Trailers
උපසිරසි
-
Shazam-2019-BDRip-XviD-AC3-EVO HD
අන්තර් ජාලයට අතුලත් කරා එක්කෙනා
-
Trilker
273 uploads
gold-member
All subtitles from this user
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
කරුනකර පොඩ්ඩක් ඉන්න...
-
-
Ik zou wel graag enkele aanpassingen willen zien:
25: wordt = word (gebiedende wijs)
131: Intake gesprek = Intakegesprek
241: hé = hè
311: va = van (of: van de)
313: Seven = Zeven
407: bliksem embleem = bliksemembleem
627: {\an5}
956: (er mist een spatie)
1026: nep versie = nepversie
'bliksemembleem' is zo'n samentrekking die wat lastig/raar leest, mensen zijn veelal geneigd om er een streepje tussen te zetten. Officieel hoort dat niet, maar (bijna) niemand die erover valt.
Voor de zekerheid: wil je dat ik daadwerkelijk de genoemde aanpassingen ga doen?
Werkt dat niet verwarrend? En, met alle respect, ik stop "liever" mijn tijd in een andere ondertiteling.
Het staat je uiteraard vrij zelf dit zelf ter hand te nemen.
Groeten, Trilker