Shazam! Movie
Ha meg akarod menteni a világot, csak mondd ki a varázsszót!
Mindannyiunkban ott bujkál a szuperhős – de van, akiből elő is jön. A 14 éves Billy Batson egy árvaházból kerül nevelőszüleihez. Nem a legnépszerűbb srác az iskolában… de Shazam az ősöreg, különleges erejű varázsló mégis kiválasztja. Amikor a srác hangosan kimondja a varázsló nevét, átalakul. Igazi szuperhős válik belőle, annak minden kellékével: testhezálló, köpönyeggel kiegészített ruha, különleges eszközök, rendkívüli erő és meghökkentő képességek. themoviedb
-
Plakátok
-
Backdrops
-
Kapcsolódó linkek
-
felirat
-
Filmelőzetesek
Felirat
-
Shazam-2019-BDRip-XviD-AC3-EVO HD
Feltöltő
-
Trilker
273 uploads
gold-member
Minden felirat ettől a felhasználótól
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 szavazat)
Fájlinfó
-
-
...egy pillanat...
-
-
Ik zou wel graag enkele aanpassingen willen zien:
25: wordt = word (gebiedende wijs)
131: Intake gesprek = Intakegesprek
241: hé = hè
311: va = van (of: van de)
313: Seven = Zeven
407: bliksem embleem = bliksemembleem
627: {\an5}
956: (er mist een spatie)
1026: nep versie = nepversie
'bliksemembleem' is zo'n samentrekking die wat lastig/raar leest, mensen zijn veelal geneigd om er een streepje tussen te zetten. Officieel hoort dat niet, maar (bijna) niemand die erover valt.
Voor de zekerheid: wil je dat ik daadwerkelijk de genoemde aanpassingen ga doen?
Werkt dat niet verwarrend? En, met alle respect, ik stop "liever" mijn tijd in een andere ondertiteling.
Het staat je uiteraard vrij zelf dit zelf ter hand te nemen.
Groeten, Trilker