70.0%

Film Puanı
321358 Oylar

Shazam! 6 Güç Movie

Söylemen Yeterli

Original title: Shazam!

Herkesin içinde bir süper kahraman yatar, kimileri için bu birkaç sihirli sözcük ile ortaya çıkabilir! 1939 yılında yaratılan süper kahraman Shazam, genç Billy Batson'ın ihtiyaç anlarında sihirli sözcükleri söyleyerek dönüşebildiği bir süper kahraman. Sihirli sözcükleri söylediği an dünyanın en güçlü ölümlüsüne dönüşen karakter, gündelik hayatında okul ödevleri gibi meselelerle boğuşurken, süper kahraman olduğunda da dünyanın güvenliği için mücadele veriyor. Süleyman'ın bilgeliği, Herkül'ün gücü, Atlas'ın dayanıklığı, Zeus'un görlemi, Aşil'in cesareti ve Merkür'ün hızına sahip olan karakter, edindiği güçlerin sahiplerinin baş harfleri ile S.H.A.Z.A.M. adını alıyor. themoviedb

Watch Buy RSS

Altyazılar

İndir
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Düzelt

Gönderen

Comments from Opensubtitles.org

  • boontje67 @
    Hartelijk bedankt Trilker!
    Brown-Eyes @
    Hallo Trilker, goeie ondertitel, slechts één foutje gevonden, bedankt :-)
    Ik zou wel graag enkele aanpassingen willen zien:
    25: wordt = word (gebiedende wijs)
    131: Intake gesprek = Intakegesprek
    241: hé = hè
    311: va = van (of: van de)
    313: Seven = Zeven
    407: bliksem embleem = bliksemembleem
    627: {\an5}
    956: (er mist een spatie)
    1026: nep versie = nepversie
    'bliksemembleem' is zo'n samentrekking die wat lastig/raar leest, mensen zijn veelal geneigd om er een streepje tussen te zetten. Officieel hoort dat niet, maar (bijna) niemand die erover valt.
    Trilker @
    Hallo Brown- Eyes, bedankt voor je uitgebreide reactie. en positieve kritiek.
    Voor de zekerheid: wil je dat ik daadwerkelijk de genoemde aanpassingen ga doen?
    Werkt dat niet verwarrend? En, met alle respect, ik stop "liever" mijn tijd in een andere ondertiteling.
    Het staat je uiteraard vrij zelf dit zelf ter hand te nemen.
    Groeten, Trilker
    Brown-Eyes @
    O jee, ik zie opeens dit in m'n spam staan,dus wat late reactie... Ja, mijn verzoek is om aanpassing want je ondertitel zal nog vele malen gedownload worden namelijk. 't Is simpelweg het gladstrijken van wat oneffenheden, maar de keuze is natuurlijk aan jou. Qua tijd kost het misschien een minuut, dat zou geen belemmering moeten zijn, maar wat belangrijker is: Jij bent de eigenaar van de ondertitel, en alleen jij kunt 'm updaten ;-) (of een admin).

Show comments on opensubtitles.org

Altyazının kalitesini oylayın (0 Oylar)


Dosya bilgisi