Trois idiots Movie
Don't be Stupid. Be an I.D.I.O.T.
Titre original: 3 Idiots
Deux amis, Raju et Farhan, se mettent à la recherche d'un copain qu'ils n'ont pas revu depuis leur jeunesse. En chemin, ils honorent un pari fait de nombreuses années auparavant et oublié depuis : ils doivent participer à une noce en resquilleurs. Ils assistent aussi à des funérailles où la situation dérape et échappe à tout contrôle. Simultanément, ils entament un voyage intérieur à travers leurs souvenirs et l'histoire de leur ami Rancho, un libre penseur qui à sa façon a su toucher leur âme et leur a appris à penser par eux-mêmes, changeant leurs vies à tout jamais. Étudiants en ce temps-là, leurs vies oscillent entre la relation passionnelle qui lie Rancho à Pia, jeune fille au tempérament ardent, et les affrontements opposant leur ami au professeur Viru Sahastrabuddhe, très imbu de lui même. Puis un jour, Rancho disparaît, les laissant dans le doute : qui est-il, d'où vient-il et surtout, pourquoi les a-t-il abandonnés ? themoviedb
-
Affiches
-
Backdrops
-
Liens intéressants
-
sous-titres
-
Bandes annonce
Sous-titres
-
3 idiots HD
Comments from Opensubtitles.org
-
Radu108 @
Thanks a lot man. Finally somebody bothered to create the subtitles, as those extracted from the DVD are terribly (only 1 line out of 10). Though I did work almost 10 hours to correct lots of grammar mistakes and complete some lines that were left out, so (because you asked for feedback), this is an area to improve. I'll upload separately the corrected version (it may also have different sync - I believe I adapted it for a different release). It's still not perfect, but still it's a full day's work and should be pretty good - and I wouldn't have gotten there without your work. Cheers. ;)
Votre avis sur la qualité des sous-titres (0 votes)
Information fichier
-
Thanks a lot man. Finally somebody bothered to create the subtitles, as those extracted from the DVD are terribly (only 1 line out of 10). Though I did work almost 10 hours to correct lots of grammar mistakes and complete some lines that were left out, so (because you asked for feedback), this is an area to improve. I'll upload separately the corrected version (it may also have different sync - I believe I adapted it for a different release). It's still not perfect, but still it's a full day's work and should be pretty good - and I wouldn't have gotten there without your work. Cheers. ;)