Три ідіоти Movie
Don't be Stupid. Be an I.D.I.O.T.
Original title: 3 Idiots
Двоє друзів вирушають на пошуки зниклого приятеля. У цій подорожі їм належить постійно вплутуватися у вже давно забуті суперечки, зіпсувати чуже весілля і побувати на похоронах. Їх дорога проходить через небезпечні місця. І тут починається ще одна не зовсім звичайна подорож друзів дорогами їх пам'яті. Вони згадують свого приятеля, нестримного і вільнодумного Ранчо, який якимось дивним чином увірвався в їхнє життя і все в ньому змінив. Вони згадують ті часи, коли всі вони жили в студентському гуртожитку. Згадують про те, як зароджувалося кохання Ранчо до жвавої дівчини Піа і про конфлікт Ранчо з його наставником, справжнім тираном Віру Сахастрабудхе. І ось одного разу Ранчо раптом зникає ... Ким він був насправді? Звідки він родом? Чому зник? themoviedb
-
Постери
-
Backdrops
-
Ціківі посилання
-
субтитри
-
Трейлери
Субтитри
-
3 idiots HD
Comments from Opensubtitles.org
-
Radu108 @
Thanks a lot man. Finally somebody bothered to create the subtitles, as those extracted from the DVD are terribly (only 1 line out of 10). Though I did work almost 10 hours to correct lots of grammar mistakes and complete some lines that were left out, so (because you asked for feedback), this is an area to improve. I'll upload separately the corrected version (it may also have different sync - I believe I adapted it for a different release). It's still not perfect, but still it's a full day's work and should be pretty good - and I wouldn't have gotten there without your work. Cheers. ;)
Rate quality of subtitles (0 голосів)
Інфо-файлу
-
Thanks a lot man. Finally somebody bothered to create the subtitles, as those extracted from the DVD are terribly (only 1 line out of 10). Though I did work almost 10 hours to correct lots of grammar mistakes and complete some lines that were left out, so (because you asked for feedback), this is an area to improve. I'll upload separately the corrected version (it may also have different sync - I believe I adapted it for a different release). It's still not perfect, but still it's a full day's work and should be pretty good - and I wouldn't have gotten there without your work. Cheers. ;)