3 félnótás Movie
Don't be Stupid. Be an I.D.I.O.T.
Original title: 3 Idiots
„Öt óra tizenötkor megszülettem. Öt óra tizenhatkor az apám azt mondta: a fiamból mérnök lesz! A sorsom ezzel megpecsételődött” – kezdi meséjét a három idióta egyike, Farhan (R Madhavan). Talán ez a mondat az egyik kulcsa annak, hogy miért írt (bollywoodi) filmtörténelmet egy hibáktól egyáltalán nem mentes vígjáték. A műszaki egyetemen egy kollégiumi szobában lakó Farhan, Raju (Sharman Joshi) és Rancho (Aamir Khan) története szinte bármelyik indiai fiatal története lehetne. Bármelyik indiai fiatalé, akinek meg kell felelnie családja elvárásainak, engedelmeskednie szüleinek, és olyan szakmát tanulnia, amelyhez ugyan semmi kedve, azonban később megélhetést biztosít az egész családnak. A történet a diplomázás után tíz évvel kezdődik: Farhan és Raju keresik elveszett barátjukat. A diplomaosztó napján ugyanis Rancho eltűnt a szemük elől. Most azonban újra találkozhatnak vele, ezért csapot-papot otthagyva körbeautózzák Észak-Indiát... (bollywoodextra.hu) themoviedb
-
Plakátok
-
Backdrops
-
Kapcsolódó linkek
-
felirat
-
Filmelőzetesek
Felirat
-
3 idiots HD
Comments from Opensubtitles.org
-
Radu108 @
Thanks a lot man. Finally somebody bothered to create the subtitles, as those extracted from the DVD are terribly (only 1 line out of 10). Though I did work almost 10 hours to correct lots of grammar mistakes and complete some lines that were left out, so (because you asked for feedback), this is an area to improve. I'll upload separately the corrected version (it may also have different sync - I believe I adapted it for a different release). It's still not perfect, but still it's a full day's work and should be pretty good - and I wouldn't have gotten there without your work. Cheers. ;)
Rate quality of subtitles (0 szavazat)
Fájlinfó
-
Thanks a lot man. Finally somebody bothered to create the subtitles, as those extracted from the DVD are terribly (only 1 line out of 10). Though I did work almost 10 hours to correct lots of grammar mistakes and complete some lines that were left out, so (because you asked for feedback), this is an area to improve. I'll upload separately the corrected version (it may also have different sync - I believe I adapted it for a different release). It's still not perfect, but still it's a full day's work and should be pretty good - and I wouldn't have gotten there without your work. Cheers. ;)