• HDRip.XViD-juggs[ETRG]

  0% 36293 1 mixxxer
  gold-member בערך 9 שנים

  36293 0.0%

• ssd @ Tue 24 Mar 20:17:42 2015

  See on muidugi väga hea,et sa filme tõlgid aga vigu on palju sees.Toon mõned näited.
  See saksa allveelaev pole põhjas olnud mitte 17 a. vaid 70 aastat.Siis filmi lõpus laevas Jude Law ütleb,et tagasi postidele.Ega nad postide otsas pole.Ikka tagasi kohtadele.
  Aitäh tõlke eest.
  Figaro200 @ Wed 25 Mar 11:01:39 2015

  Tänan tagaiside eest.
  Kes teeb, sel juhtub. Vahel tõlgid lihtsalt põhja alusel ja ei kuula teksti.
  Kas aga "postidel" või "kohtadel" on tõlgendamise küsimus. Ei saa kontekstist
  ühte sõna välja rebida. Vahipost ei ole ka sõna otseses mõttes post, mille otsas keegi istub.
  Parimat :)
  Fig.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Black Sea (est).srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    נא להמתין...