יום הגאולה Movie
Taking his wife was their last mistake.
Original title: Redemption Day
כשאהבת חייו נחטפת ע"י מחבלים ומוחזקת עבור דמי כופר, גיבור מלחמה, בראד פקסטון, נמצא במירוץ נגד השעון כדי להצילה במבצע מסוכן שמציב אותו נגד כוחות אפלים וחזקים. themoviedb
-
פוסטרים
-
Backdrops
-
קישורים מעניינים
-
כתוביות
-
טריילרים
כתוביות
-
Redemption.Day.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO HD
הועלה על ידי
-
pvt-releases
98 uploads
silver-member
כל הכתוביות ממשתמש זה
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 הצבעות)
מידע קובץ
-
-
נא להמתין...
-
-
Vind je
"Kom op, help met opladen."
een goede vertaling voor:
"Come on, let's help load up."
??
Een akku wordt opgeladen...
Materieel wordt ingeladen.
"Time to make the donuts!"
is NIET
"Tijd om donuts te draaien."
maar:
"Werk aan de winkel" of "Tijd om aan het werk te gaan"
En soms een gebrekkige vertaling maakt de ondertitel niet meteen een computervertaling (dat is één woord trouwens). Kun je je voorstellen dat het (onnodig en onterecht) kwetsend is als een urenlange zwoegklus wordt vergeleken met een geautomatiseerd k8tklusje van een minuut?
Regel 29: "het zelfde" is óók één woord trouwens.