Redemption Day Movie
Taking his wife was their last mistake.
Having just returned home, decorated U.S. Marine Captain Brad Paxton's wife, Kate, is kidnapped by a terrorist group while working in Morocco. He is forced back into action for a daring and deadly operation to save the woman he loves. themoviedb
-
โปสเตอร์
-
Backdrops
-
ลิ้งก์ที่น่าสนใจ
-
คำบรรยาย
-
ตัวอย่างหนัง
คำบรรยาย
-
Redemption.Day.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO HD
ผู้อัพโหลด
-
pvt-releases
98 uploads
silver-member
คำบรรยายทั้งหมดจากผู้ใช้คนนี้
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 โหวต)
ข้อมูลไฟล์
-
-
กรุณารอสักครู่
-
-
Vind je
"Kom op, help met opladen."
een goede vertaling voor:
"Come on, let's help load up."
??
Een akku wordt opgeladen...
Materieel wordt ingeladen.
"Time to make the donuts!"
is NIET
"Tijd om donuts te draaien."
maar:
"Werk aan de winkel" of "Tijd om aan het werk te gaan"
En soms een gebrekkige vertaling maakt de ondertitel niet meteen een computervertaling (dat is één woord trouwens). Kun je je voorstellen dat het (onnodig en onterecht) kwetsend is als een urenlange zwoegklus wordt vergeleken met een geautomatiseerd k8tklusje van een minuut?
Regel 29: "het zelfde" is óók één woord trouwens.