Redemption Day Movie
Taking his wife was their last mistake.
Nadat hij de Medal of Honor heeft gekregen voor zijn moed tijdens een vuurgevecht tegen ISIS, lijdt de Amerikaanse marine kapitein Brad Paxton onder de langetermijneffecten van een verblijf in een oorlogsgebied. Onder de hoede van zijn liefhebbende vrouw, Kate, probeert Brad zich aan te passen aan het burgerleven. Wanneer Kate, een gerenommeerde archeologe, een unieke carrièremogelijkheid in Marokko krijgt, dringt Brad er bij haar op aan deze aan te pakken. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interessante links
-
ondertitels
-
Trailers
Ondertitels
-
Redemption.Day.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO HD
Uploader
-
pvt-releases
98 uploads
silver-member
Alle ondertitels van deze gebruiker
Comments from Opensubtitles.org
Beoordeel KWALITEIT van ondertitel (0 stemmen)
Bestandsinformatie
-
-
Een moment geduld aub...
-
-
Vind je
"Kom op, help met opladen."
een goede vertaling voor:
"Come on, let's help load up."
??
Een akku wordt opgeladen...
Materieel wordt ingeladen.
"Time to make the donuts!"
is NIET
"Tijd om donuts te draaien."
maar:
"Werk aan de winkel" of "Tijd om aan het werk te gaan"
En soms een gebrekkige vertaling maakt de ondertitel niet meteen een computervertaling (dat is één woord trouwens). Kun je je voorstellen dat het (onnodig en onterecht) kwetsend is als een urenlange zwoegklus wordt vergeleken met een geautomatiseerd k8tklusje van een minuut?
Regel 29: "het zelfde" is óók één woord trouwens.