1. Home
  2. Movie
  3. Pandorum
  4. Untertitel

68.0%

Filmbewertung
132820 Stimmen

Pandorum Movie

Die Welt stirbt, die Angst überlebt.

Die Astronauten Payton und Bower erwachen aus einem Tiefschlaf und finden sich an Bord eines riesigen Raumschiffs wieder. Ihre Erinnerung ist komplett ausgelöscht: Weder wissen sie, wie lange sie geschlafen haben, noch, warum sie hier sind. Doch ihnen bleibt nicht viel Zeit zum Überlegen, denn das Energiesystem des Raumschiffs steht kurz vor dem Zusammenbruch. Per Funk lotst Payton Bower durch enge Luftschächte zum Reaktor, damit er diesen reparieren kann. Schnell wird klar, dass die beiden nicht allein sind und sich in großer Gefahr befinden. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Poster

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Interessante Links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Untertitel

    Alle Untertitel für diesen Film Alle Untertitel für diesen Film in dieser Sprache

  • Trailer

    Pandorum - Trailer

Untertitel

runterladen
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
korrigieren

Uploader

Comments from Opensubtitles.org

  • @
    Valamint megkérem admintársaimat, hogy mielőtt a nevemre raknak BÁRMIT, előtte csekkolják. Mivel hogy valamilyen szinten én ügyelek rá, hogy mi kerül ki a kezemből.
    varaki @
    Én nem szoktam a nevedre írni semmit, ha ez megnyugtat :)
    BTW: köszi a ferdítést meg a javítgatást!
    pedro81 @
    omerta,tudsz vmi linket adni ehhez a verzióhoz ahhol a filmet megtalálom?köszike
    @
    Passzol a DEViSE-hoz is.
    @
    www.publicbits.com/category/all/search/pandorum
    Re-Hard @
    Én ezt szedtem le, és raktam fel ide: www.podnapisi.net/pandorum-2009-feliratok-p599565
    Gondoltam minél előbb megosztom, de a nagy sietségnek ez lett a vége, esetleg át kellet volna néznem, mert kb. 1 mp eltérés volt benne. Ja és köszönöm a dicsérő szavakat :)
    @
    Nem 1 mp eltérés volt benne, mert ha megnézted volna a TS-t, akkor láttad volna, hogy nem lehet egy az egyben áthúzni az R5 DVDRip-re. Mint ahogy általában semelyik TS-t sem lehet.
    Plusz közöltem az ide feltöltött TS feliratnál, hogy javítás/időzítés azonnal várható. Ennyit erről.
    cooldoc66 @
    Köszönet a feltöltésért, Omerta!
    zorro33 @
    Azt én írtam a nevedre!Nem néztem végig össze a felirattal, csak belenéztem pár helyen!Ott nem volt gond az időzítéssel, azt rögtön észrevettem volna! Az előfordulhat, hogy csak kisebb szakaszoknál csúszott el a felirat, és azt nem vettem észre, mivel pár helyen néztem csak bele!Ha így van sajnálom, nekem sem volt sok időm!
    zizitop @
    Tény és való...
    Ha valaki elkészít TS-re egy feliratot, tessék megadni a lehetőséget, hogy a fordító
    ídőzítse be azt a leendő R5-ösre.
    Nem kell, nem muszáj vércséként rávetni magunkat az R5-re, miután megjelent, hiszen nyilvánvaló, hogy a TS csak egy átmeneti "állapot".
    Szó mi szó, kérjük megadni azoknak a fordítóknak az előny jogát, akik nevéhez az
    adott film "tartozik" !
    Nyilván egy film első "állapota" a TS, és nyilván nem szándékozik a fordító a feliratát csak és kizárólag csak TS verzióban "hagyni".
    Tehát, hogy könnyebb legyen felfogni, adjuk meg a lehetőséget a TS verziók fordítóinak, hogy saját maguk "szinkronizálják be" saját felirataikat az esetlegesen megjelenő R5-ös verziókhoz !
    Köszönöm fordítótársaim nevében is a "mondvacsinált", "ad hoc"-jellegű időzítéseket !
    Tisztelettel :
    Bishop

Show comments on opensubtitles.org

Bewerte die Qualität der Untertitel (0 Stimmen)


Dateiinfo