Odred otpisanih: Nova misija Movie
Doslovno umiru kako bi spasili svijet
Original title: The Suicide Squad
Dobrodošli u pakao - a.k.a. Belle Reve, zatvor s najvišom stopom smrtnosti u SAD-u gdje se drže najgori super-negativci koji će učiniti sve da izađu - čak i pridružiti se supertajnoj, super-mračnoj misiji. Tko preživi za zadatak ima okupiti Bloodsporta, Peacemakera, Captaina Boomeranga, Ratcatchera 2, Savanta, King Sharka, Blackguarda, Javelin i svima omiljenu Harley Quinn, naoružati ih i baciti (doslovno) na udaljeni, neprijateljski otok Corto Maltese. Kao i do sada, jedan njihov pogrešan potez i mrtvi su. themoviedb
-
Posteri
-
Backdrops
-
Interesantni linkovi
-
titlovi
-
Trejleri
Titlovi
-
The.Suicide.Squad.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX HD
Pošiljatelj
-
Moost01
125 uploads
gold-member
Svi titlovi od ovog korisnika
Prevoditelj
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 glasovi)
Informacije o datoteci
-
-
Pričekajte trenutak...
-
-
Er waren geen leestekens gebruikt, letterlijke vertalingen en belachelijke zinsconstructies. Mijn aanvankelijke score was dus wel degelijk terecht.
Maar aangezien de versie die er nu staat wel degelijk een eigen gemaakte vertaling is, geldt mijn commentaar dan ook niet (meer) voor deze huidige vertaling.
en van de anderen menbers met sterren ook .
ik begrijp het niet jullie zijn zo goed i dit en gaan nu bashen op elkaar .
terwijl wij jullie nodig hebben . ik ga vanavond deze movie met deze ondertiteling bekijken
Geef eens wat voorbeeldjes waarom jij denkt aan een machinevertaling...