USS Indianapolis: Men of Courage Movie
1196 men aboard, 5 days in water, 317 survived
The harrowing true story of the crew of the USS Indianapolis, who were stranded in the Philippine Sea for five days after delivering the atomic weapons that would eventually end WWII. As they awaited rescue, they endured extreme thirst, hunger, and relentless shark attacks. themoviedb
-
Cartells
-
Backdrops
-
Vincles interessants
-
Subtítols
-
Primers tasts
Subtítols
-
USS.Indianapolis.Men.of.Courage.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-ULSHD HD
Carregador
-
J_Loo
25 uploads
bronze-member
Tots els subtítols d'aquest utilitzador
Traductor
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 vots)
Informació del fitxer
-
-
Espereu un instant si us plau
-
-
Het is ook al langer bekend dat de beste vertalers niet bij Netflix zitten.
Maar zij worden er wel voor betaald en dan zou je wel enig niveau mogen verwachten, vind ik.
tweakers.net/nieuws/123047/netflix-gaat-gebruikers-betalen-om-ondertitels-te-schrijven.html?showReaction=9822119#r_9822119
Het beste kun je wachten op de vertaling voor tv-uitzending; daar wordt nog acceptabele kwaliteit geleverd. Veel dvd-vertalingen worden soms bijna onherkenbaar veranderd op tv uitgezonden. Tv-vertalingen duiken hier ook weleens op, meestal ook onder de (feitelijk onjuiste) noemer 'retail'.