USS Indianapolis: Men of Courage Movie
1196 men aboard, 5 days in water, 317 survived
Denna sanna berättelse om en besättning i den amerikanska flottan som förliser i Filippinerhavet under 2:a världskriget och tvingas utstå hajattacker och hungersnöd. themoviedb
-
Affischer
-
Backdrops
-
Intressanta länkar
-
undertexter
-
Trailers
Undertexter
-
USS.Indianapolis.Men.of.Courage.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-ULSHD HD
Uppladdare
-
J_Loo
25 uploads
bronze-member
Alla undertexter från denna användaren
Översättare
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 röster)
Filinfo
-
-
Var god vänta...
-
-
Het is ook al langer bekend dat de beste vertalers niet bij Netflix zitten.
Maar zij worden er wel voor betaald en dan zou je wel enig niveau mogen verwachten, vind ik.
tweakers.net/nieuws/123047/netflix-gaat-gebruikers-betalen-om-ondertitels-te-schrijven.html?showReaction=9822119#r_9822119
Het beste kun je wachten op de vertaling voor tv-uitzending; daar wordt nog acceptabele kwaliteit geleverd. Veel dvd-vertalingen worden soms bijna onherkenbaar veranderd op tv uitgezonden. Tv-vertalingen duiken hier ook weleens op, meestal ook onder de (feitelijk onjuiste) noemer 'retail'.