Отряд самоубийци 2 Movie
They're dying to save the world.
Original title: The Suicide Squad
Supervillains Harley Quinn, Bloodsport, Peacemaker and a collection of nutty cons at Belle Reve prison join the super-secret, super-shady Task Force X as they are dropped off at the remote, enemy-infused island of Corto Maltese. themoviedb
-
Плакати
-
Backdrops
-
Интересни връзки
-
субтитри
-
Трейлъри
Субтитри
-
The.Suicide.Squad.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO-HI HD
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 гласовеs)
Инфо за файл
私も字幕をやってますが、何しろ遅くて・・
どうしてどうして、分り易くてとてもいい翻訳だと思います
1ヵ所気付いた所:
第一声の「I got another 15」です
いきなり(??)という感じですが、極悪囚人のセリフなので、「刑期」のことだと理解しました
多分、何人も殺していて、また一人(羽)殺したので「また15年延びた」ということかなと
字幕作り仲間の軽いコメントでした
世の中には神が存在するのだと感謝
しております!これからも期待しております!