Отряд самоубийц: Миссия навылет Movie
Они до смерти хотят спасти мир
Original title: The Suicide Squad
Отобрав наиболее перспективных заключенных из тюрьмы, в которой содержатся не только самые опасные преступники, но и люди со свехрспособностями, и даже не люди, правительственный агент отправляет их на самоубийственное задание в одну латиноамериканскую страну, где недавно произошел военный переворот. А чтобы те наверняка не сбежали, каждому в голову вживляется взрывное устройство. themoviedb
-
Афиши
-
Backdrops
-
Тематические ссылки
-
субтитры
-
Отрывки
Субтитры
-
The.Suicide.Squad.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO-HI HD
Comments from Opensubtitles.org
Оценить качество субтитров (0 голосов)
Информация о файле
-
-
Пожалуйста подождите...
-
-
私も字幕をやってますが、何しろ遅くて・・
どうしてどうして、分り易くてとてもいい翻訳だと思います
1ヵ所気付いた所:
第一声の「I got another 15」です
いきなり(??)という感じですが、極悪囚人のセリフなので、「刑期」のことだと理解しました
多分、何人も殺していて、また一人(羽)殺したので「また15年延びた」ということかなと
字幕作り仲間の軽いコメントでした
世の中には神が存在するのだと感謝
しております!これからも期待しております!