• The.Suicide.Squad.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO-HI HD

  85% 7146 3 Anonymous meer dan 2 jaar

  7146 8.5%

• kami_mo @ Sun 8 Aug 00:59:42 2021

  ありがとうございます、待っていました、時間がありましたら、ワイルドスピードF9をお願いします。
  chee119 @ Mon 9 Aug 10:26:04 2021

  有難うございました
  私も字幕をやってますが、何しろ遅くて・・
  どうしてどうして、分り易くてとてもいい翻訳だと思います
  １ヵ所気付いた所：
  第一声の「I got another 15」です
  いきなり（？？）という感じですが、極悪囚人のセリフなので、「刑期」のことだと理解しました
  多分、何人も殺していて、また一人（羽）殺したので「また１５年延びた」ということかなと
  字幕作り仲間の軽いコメントでした
  issan1229 @ Mon 9 Aug 10:54:30 2021

  いつも有難うございます！
  世の中には神が存在するのだと感謝
  しております！これからも期待しております！

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Suicide.Squad.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO-HI.ja.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Een moment geduld aub...